Paste everything below the line into Claude Code. It works in a fresh session and assumes nothing about which plugins you have installed.
The short version: Claude Code decides whether a plugin needs updating by comparing version strings. Marketplaces that never bump their version therefore serve you whatever content they had on the day you installed them, indefinitely, with no warning and with autoUpdate switched on. I was six months behind on one and had no idea.