Get Waydroid connected to the internet and, preferably, the local LAN. The host LAN is 10.0.0.0/24, with gateway 10.0.0.1 and intended DNS resolver 10.0.0.2.
The approach is to retain Waydroid's existing waydroid0 bridge and provide correct forwarding and NAT. We have not migrated Waydroid onto the physical LAN subnet.