Place the file in your profile's chrome folder and import it by adding this line to the beginning of userChrome.css:
@import url("./restore-context-icons.css");It is important that this line is placed before any rules defined in the file, or the import is invalid.
Once this is done, restart Zen Browser and the changes should apply.