Here's how you do a bi-directional mount waydroid using bindfs.
This is useful for allowing waydroid to write files into your linux host.
For example, if we want to link our host ~/Downloads folder from within waydroid's filesystem as Download so that when you download a file in waydroid, it goes to your linux ~/Downloads folder.
First get the UID waydroid uses for folders.
export WAYDROID_ID=$(sudo stat -c '%u' ~/.local/share/waydroid/data/media)